Casos reales, resultados reales

Perdió su permiso de residencia tras tres años en Kurdistán – y obtuvo uno nuevo en Suecia

Un hombre (47) había vivido tres años en Kurdistán. Cuando contactamos a las autoridades suecas en su nombre, resultó que había sido borrado del sistema y había perdido su permiso de residencia.

Recurrimos. Suecia rechazó primero el recurso: el plazo de tres semanas se contaba desde el día en que se retiró el permiso – dos años antes.

Argumentamos que el plazo solo empieza el día en que él leyó realmente la carta de resolución, señalando circunstancias fuera de su control: tenía que cuidar de sus padres enfermos, la embajada de la región estaba cerrada y no contaba con documentos de viaje válidos para regresar a Suecia. Ganó, y el caso se reabrió.

El permiso antiguo se perdió, pero se le concedió un nuevo permiso de residencia por su largo arraigo en Suecia – y por sus hijos allí.

Perdió su permiso de residencia permanente tras cuatro años en Kurdistán – pudo regresar a Noruega

Una mujer se mudó de Noruega a Kurdistán, se casó allí y estuvo ausente de Noruega durante cuatro años. Noruega revocó su permiso de residencia permanente tras solo dos años de ausencia – sin que ella conociera la resolución.

Contactamos a las autoridades y obtuvimos la resolución de revocación. Después la recurrimos.

Noruega alegó primero que el plazo de recurso de tres semanas había vencido. Señalamos la ley: el plazo solo empieza el día en que ella tuvo conocimiento real de la resolución.

Presentamos pruebas de que se le había impedido regresar a Noruega por circunstancias ajenas a su voluntad. También señalamos las normas culturales y religiosas de Kurdistán, donde una mujer no puede viajar libremente sin consentimiento, y lo respaldamos con varios informes generales sobre Kurdistán de organizaciones internacionales.

Con una tramitación urgente se le concedió un permiso de residencia temporal y pudo regresar a Noruega – cuatro meses después de que asumiéramos el caso.